茶农进山劳作

　　普洱景迈山古茶林申报世界文化遗产总面积177公里，涉及15个村落、1556户6281人。遗产区内主要居住着布朗族和傣族两个世居民族，至今仍然保存着语言、风俗、节庆、祭祀等民族文化传统。遗产区内有9个传统村落，数量庞大的传统民居建筑，是景迈山除了古茶林之外最重要的物质要素。

　　目前，糯干、翁基、芒景、芒洪入选第二批中国传统村落，2015年国家有关部门将这几个村落纳入了国保、省保集中成片传统村落保护项目中，陆续投入11569万元专款用于民居维修整治工程、村落展示工程、环境整治工程和消防设施建设工程，传统民居保护建筑修缮、传统村落环境整治、展示利用、视觉识别系统设计等一系列的保护工作得以逐步开展。

　　为实现景迈山传统村落的整体保护，澜沧县严格按照保护管理规划要求和民居维修工程技术方案，依法保护好历史建筑和村寨风貌，严格管控民族村寨及周边环境。大到整个遗产地的土地利用管理，小到污水处理设施的选型、景观植物的配置和防虫防腐药剂的选择，都进行了全面的控制。在传统民居修缮工程中，建立民居一户一档，为在建、新建民居做改造方案和导则，例如二层围板的适当提高，增加亮瓦改善采光等，同时对民居层高和面积的控制。传统民居原有外观形态的风貌得以保留, 居住条件极大改善，得到了村民广泛认可。

　　在芒景村翁基古寨，一栋经由保护团队改造后的传统民居常年对外开放展示，每个村民和游客都可以随意参观。走进外观上原汁原味的传统民居，各种现代生活设施合理布置、十分便利，与景迈山少数民族生活方式融为一体，毫无违和感。这是澜沧县将遗产价值阐释展示和传统民居建筑活化利用相结合，在展览内容中，对实用的改造技术方法进行介绍，以便村民借鉴。通过这样示范性的改造提升，使村民看到传统民居的利用潜力，引导村民开展传统民居保护修缮，截至目前，传统民居累计开工251户，累计完成主体修缮具备入住249户，正在施工2户。